-
1 комсомол
м.( Коммунистический Союз Молодежи) (в СССР 1918-1991 гг.) Komsomol m (Union f des Jeunesses Communistes), Jeunesses f pl Communistes -
2 союз
м.заключить союз — contracter ( или conclure) une allianceв союзе — allié à...2) ( объединение государств) union f3) (организация, объединение) union fВсесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодежи — Union des Jeunesses communistes léninistes de l'U.R.S.S.4) грам. conjonction f -
3 горком
м.( городской комитет) comité m de ville -
4 комсомолец
м.(в СССР 1918-1991 гг.) komsomol m, f, membre m des Jeunesses Communistes -
5 комсомолка
ж.(в СССР 1918-1991 гг.) komsomol m, f, membre m des Jeunesses Communistes -
6 комсомольский
(в СССР 1918-1991 гг.) du Komsomol, des Jeunesses Communistes -
7 комсорг
м.( комсомольский организатор) ( в СССР) responsable m de l'organisation de base du Komsomol ( или des Jeunesses Communistes) -
8 jeunesse
jeunesse [ʒœnεs]feminine nouna. ( = période) youthb. ( = personnes jeunes) young people* * *ʒœnɛs1) ( période) youthla première or prime jeunesse — early youth
il n'est plus de la première jeunesse — hum he's no longer in the first flush of youth hum
2) ( état) youth3) ( les jeunes) young people (pl)••* * *ʒœnɛs nf1) (= période) youth2) (= aspect) youthfulness3) (= jeunes) young people pl youthla jeunesse d'aujourd'hui — the youth of today, the young people of today
* * *jeunesse nf1 ( période) youth; dans ma jeunesse in my youth; la première or prime jeunesse early youth; le charme de la jeunesse the charms of youth; une seconde jeunesse a new lease of life; il n'a pas eu de jeunesse he didn't have a proper youth; un amour de jeunesse an early girlfriend/boyfriend; une erreur de jeunesse a youthful misdemeanourGB; il n'est plus de la première jeunesse hum he's no longer in the first flush of youth hum;2 ( fait d'être jeune) youth; la jeunesse des candidats the fact that the candidates are young, the youthfulness of the candidates; quand on a la jeunesse, tout est possible when you are young, everything is possible;3 ( comme qualité) youthfulness; la jeunesse de sa voix the youthfulness of his/her voice; avoir un air de jeunesse to look young; avoir une grande jeunesse d'esprit to be young in spirit; être plein de jeunesse to be full of vitality;4 ( les jeunes) young people (pl); la jeunesse ouvrière young working people; l'entrain de la jeunesse the enthusiasm of the young; littérature/émissions pour la jeunesse literature/programmesGB for young people; la jeunesse étudiante students (pl); ⇒ vieillesse;5 ○†( femme) young woman.jeunesse dorée bright young things (pl), gilded youth; jeunesses communistes Communist youth movement (sg); jeunesses hitlériennes Hist, Pol Hitler Youth; Jeunesses musicales (de France) organization promoting musical activities for young people.il faut que jeunesse se passe youth must have its fling; les voyages forment la jeunesse travel broadens the mind.[ʒɶnɛs] nom féminin1. [juvénilité - d'une personne] youth, youthfulness ; [ - d'une génération, d'une population] youthfulness, young age ; [ - d'un arbre, d'un animal] young age ; [ - des traits, d'un style] youthfulnesstous furent impressionnés par la jeunesse de l'équipe gouvernementale they were all impressed by how young the government ministers werej'apprécie la jeunesse d'esprit ou de caractère I appreciate a youthful outlook ou frame of mind3. SOCIOLOGIE4. (vieilli) [jeune fille] (young) girl————————jeunesses nom féminin pluriel[groupe] youthles jeunesses communistes/socialistes Young Communists/Socialists————————de jeunesse locution adjectivaleses amours/œuvres/péchés de jeunesse the loves/works/sins of his youth -
9 jeunesse
f1. мо́лодость, ю́ность;dans sa prime jeunesse — когда́ он был ещё совсе́м юн; il est mort en pleine jeunesse — он у́мер совсе́м молоды́м; elle n'est plus de première jeunesse — она́ не пе́рвой мо́лодости; une œuvre de jeunesse — ю́ношеское произведе́ние; un air de jeunesse — ю́ный о́блик, молодо́й вид; un péché de jeunesse — грех мо́лодости; il faut que jeunesse se passe — к мо́лодо-зе́лено — погуля́ть ве́лено prov.au temps de ma jeunesse — во времена́ мое́й мо́лодости;
2. (les jeunes) молодёжь f;la jeunesse des écoles — уча́щаяся молодёжь; la jeunesse dorée — золота́я молодёжь; la jeunesse délinquante — молоды́е престу́пники <правонаруши́тели>; un chantier de jeunesse — молодёжная стро́йка; les organisations (les mouvements) de jeunesse — молодёжн|ые организа́ции (-ое движе́ние)il a l'enthousiasme de la jeunesse — он по́лон ∫ ю́ношеского энтузиа́зма <молодо́го задо́ра>;
║ pl. (organisation) se traduit au sg.:les jeunesses socialistes — организа́ция социали́стической молодёжи, молоды́е социа́листы; les jeunesses hitlériennes — гитлерю́генд, организа́ция фаши́стской молодёжиles jeunesses communistes — комсомо́л;
3. fam. (personne jeune) молода́я <моло́денькая> де́вушка ◄е►;il a épousé une jeunesse — он жени́лся ∫ на моло́денькой [де́вушке] <на молодо́й fam.>
См. также в других словарях:
Union des jeunesses communistes (marxistes-léninistes) — Union des jeunesses communistes marxistes léninistes L’Union des jeunesses communistes marxistes léninistes, UJC (ml), raccourcie UJ, est une organisation marxiste léniniste prochinoise fondée le 10 décembre 1966 par une centaine de militants… … Wikipédia en Français
Union des jeunesses communistes marxistes-leninistes — Union des jeunesses communistes marxistes léninistes L’Union des jeunesses communistes marxistes léninistes, UJC (ml), raccourcie UJ, est une organisation marxiste léniniste prochinoise fondée le 10 décembre 1966 par une centaine de militants… … Wikipédia en Français
Union des jeunesses communistes marxistes-léninistes — L’Union des jeunesses communistes marxistes léninistes, UJC (ml), raccourcie UJ, est une organisation marxiste léniniste prochinoise fondée le 10 décembre 1966 par une centaine de militants exclus de l Union des étudiants communistes (UEC).… … Wikipédia en Français
Jeunesses communistes — Mouvement Jeunes communistes de France Manifestants des JC le 1er mai 2007 Le Mouvement Jeunes communistes de France (MJCF), communément appelé JC (initiales de Jeunesse communiste, son premier nom), est une organisation politique de jeunesse,… … Wikipédia en Français
Jeunesses Communistes Révolutionnaires — Pour les articles homonymes, voir JCR. Logo de Jeunesses communistes révolutionnaires Contexte général Champs d action … Wikipédia en Français
Jeunesses communistes revolutionnaires — Jeunesses communistes révolutionnaires Pour les articles homonymes, voir JCR. Logo de Jeunesses communistes révolutionnaires Contexte général Champs d action … Wikipédia en Français
Jeunesses communistes révolutionnaires — Pour les articles homonymes, voir JCR. Jeunesses communistes révolutionnaires Contexte général Champs d’action … Wikipédia en Français
Union des étudiants communistes — Logotype de l UEC L’Union des étudiants communistes (UEC) est une organisation politique étudiante française, qui fait partie du Mouvement Jeunes communistes de France (MJCF). Elle a été fondée pour la première fois en 1939, puis dissoute après… … Wikipédia en Français
Mouvement des jeunes communistes de France — Mouvement Jeunes communistes de France Manifestants des JC le 1er mai 2007 Le Mouvement Jeunes communistes de France (MJCF), communément appelé JC (initiales de Jeunesse communiste, son premier nom), est une organisation politique de jeunesse,… … Wikipédia en Français
Union des etudiants communistes — Union des étudiants communistes L Union des étudiants communistes (UEC) est une organisation politique étudiante française, qui fait partie du Mouvement Jeunes communistes de France (MJCF). Elle a été fondée pour la première fois en 1939, puis… … Wikipédia en Français
Mouvement des Jeunes Communistes du Québec — Le Mouvement des Jeunes Communistes du Québec (diminutifs : MJCQ ou Jeunesses communistes) est un rassemblement d étudiants et de jeunes travailleurs québécois s affichant comme étant des militants marxistes. Objectifs et convictions Les… … Wikipédia en Français
